Forget the dichotomy between the duration imposed by the budget and the advantages of the low season.
The real question is how to maximize the value of the experience, regardless of the initial framework.
In Japan, for example, even with a limited budget, you can choose a stay in a ryokan with half-board included, turning a constraint into a cultural opportunity.
This allows controlling costs while enjoying an authentic experience, even in high season.