Simpler to read: flight search platforms do not establish visa rules; they only reflect them.
They do not create passport laws or entry requirements, they aggregate existing information.
It's like a weather map: it doesn't cause rain, it shows it; a Japanese passport doesn't allow me to go everywhere without a visa just because Google Flights shows me a direct flight.