It's just not practical to think a 2023 study could inform a 1965 publication; the window for influence has decayed completely by then.
Gordon Moore made his observations based on what was happening now for him, not on some data that would only appear decades later.
You can't apply something new to explain something old as if it was already there shaping it.
For instance, saying the exponential fall of storage prices informed Moore's Law is like saying the current price of a flight from Casablanca to Paris somehow informed ancient Roman travel routes—it makes no sense, the opportunity for influence is gone.